Hi ,
As per errata I am connecting OSC0 components ground and VSS_OSC connection & OSC1 components ground and VSS_RTC connection to PCB digital ground for AM335X on which other supply are referenced.
Please let me know if this connection are correct.