Yesterday I tried to install DVSDK 4.00 on my System (Ubuntu 10.04 LTS). After accepting license agreement, installer showed a window with only placeholders in it. Seems that the error messages at this point are only available in english. So if you get an empty window on installation process, change system language to english and you will get helpfull error massages.
Josef