All,
I've created a spreadsheet tool (attached) that can help you automatically calculate the Pinmux Register values based on individually selecting drop down menus for the pinmux register field values. It is not the most fancy or best looking tool but can help our dm36x developers.
regards,
miguel