Peter,
We tried multiple experiments to narrow down the issue.
1. We connected capacitor of value 47nF suggested by you from VDD_0V9 to VOUTS_P, there is no change in output. 2. We disconnected the output load (processor) and directly wired the VDD_0V9…