TXS0104V: Can this be TXS0104V used as bidirectional

I am working on a design where PCI signals (5 V logic) need to interface with an FPGA that operates at 3.3 V. Below is the block diagram for reference:

I plan to place an LVT (Low Voltage TTL) level translator between the PCI connector and the PCI bridge. Some of these signals are bidirectional on the same pin. Here FPGA is slave and direction cannot be controlled by FPGA

Questions:

• Which TI LVT device would be suitable for this application?
• Is there any possibility to control the direction in hardware for bidirectional signals?
• Any recommendations for multi-bit translators that can handle PCI bus speed (33 MHz) and push-pull signaling?

Thanks in advance for your suggestions!