Hi
INA213 supports bidirectional operation like shown in the datasheet P.22 Bidirectional Operation.
You can achieve this bidirectional operation by using normal differential amplifier, can't you?
We just want to confirm the bidirectional operation is not specific function of the current shunt monitor IC.
Best regards