I use PurePath Studio GDE V.1.8.2 to programm the TAS3308 EVM - Low Cost.
Firstly I like to loop the I2S input signal to the PWM outputs and the SPDIF Output. Just to test the device is running correctly. Unfortonally I don't see someting on the outputs. Did I miss someting? The ProcessFlow is like these: