I have the eval module outputting audio, both with audio input and wiring in I2S into the pins.
Both ways, the output appears saturated, squared off, though it is at low levels (<1Vpp).
The 2 channels (C,D) making up the Right Speaker are centered between the supply. Observing the output (8ohm load) by subtracting the 2 channels gives me a square wave output at all signal levels, with a sine wave source being sent into the I2S pins. Frequency independant.