Hi,
Does SN74AVC4T234 have 26-Ω series resistor on A-side outputs as stated in the Features section of the datasheet?
The simulation result with 10 in trace length, 50 MHz, Vcc = 1.5V using the IBIS model shows more than 0.5V overshoot at the load.
Thanks,
DH