This app note discusses how to use commonly available tools download-able from the web to design passive filters for use with differential signals. Typically this is used in the design of differential clock filters and differential DAC output image reject filters.
http://focus.ti.com/lit/an/slwa053/slwa053.pdf